蒂姆德克里斯托弗在气候公民不服从有罪判决后的讲话

2018-12-01 04:16:01

作者:盛烨

周四,盐湖城的一个陪审团宣布气候活动家蒂姆德克里斯托弗因干涉布什政府结束时举行的石油和天然气拍卖而感到内疚

他将面临长达10年的判决,由法官决定

以下是在有罪判决宣布后,蒂姆在法院外的演讲的成绩单和视频

蒂姆的话让人想起其他社会运动的英雄,他们利用公民不服从来达到目的

他们挑战我们所有努力解决气候危机的人,考虑我们愿意为我们的信仰入狱(实际上,已经建立了一个网站,气候直接行动,供人们注册学习更多关于如何参与公民不服从的气候)

这是蒂姆的演讲:世界想要看到的是你将如何反应

而你的快乐和决心也是如此

你已经证明了你的力量不会受到任何力量的威胁,这是本周发生的最重要的事情

因为那栋楼内发生的一切都试图让我相信我是孤身一人而且我很虚弱

他们试图说服我,我自己就像一个小手指,很容易被打破

你们这里的所有人都提醒我们所有人,我不仅仅是一个人手指在那里,而是我用许多手指连接在一起,可以作为一个拳头团结在一起,那拳头可以不要被他们在那里的力量打破

那个拳头不是暴力的象征

那个拳头是一个象征,我们不会误以为我们是孤身一人

我们不会被骗,并告诉我们我们很弱

我们不会分裂,我们也不会退缩

那拳头是我们联系的象征,我们是强大的

这是一个象征,我们坚持我们对健康和公正世界的愿景,并且我们正在建立自我赋权运动以实现它

那里的所有当局都希望我像手指一样思考,但是孩子们正在呼唤我们像拳头一样思考

而且我们知道现在我必须去监狱,我们知道现在这就是现实

但那只是我必须做的工作

这就是我面临的角色

在我之前的许多人因为正义而入狱,如果我们要实现我们的愿景,很多人也必须加入我的行列

没有人告诉我们这场战斗会很容易

没有人告诉我们,我们不必做出牺牲

我们知道,当我们开始这场战斗

海上的每一波上升并且拒绝向下躺下的波浪已经在岸上冲了过来,但这是波浪升起的目的,因为一旦它上升到地平线以上,它最终会有一个视角

看到它不只是一个波浪,它是一个强大的海洋的一部分

最狂野的海岸上最锋利的岩石永远不会破坏那片海洋,它们永远不会穿着那片海洋,因为它是形成海岸的海洋

这就是我们今天在这里开始做的事情

这就是我们本周开始做的事情

随着一波又一波的浪潮撞击岸边,我们将它塑造成我们的视野

谢谢大家参与其中